Паскаль Брюкнер: Горькая луна

Написанная в 1981-м году книга Паскаля Брюкнера «Горькая луна» была переведена на русский язык только в 2009-м году. Тем не менее, в России с этим произведением знакомы, и довольно давно. В 1992-м году оно было экранизировано Романом Полански, причем фильм пользовался в нашей стране определенной популярностью. Сегодня эта история стала доступной читателю и в печатном виде, что снова подстегнуло к ней интерес.

«Горькая луна» по праву считается самым талантливым и в то же время самым скандальным произведением одного из лучших современных авторов Франции. Исследуя физиологию страсти, Брюкнер показывает, до какой степени близко находятся вожделение и жестокость, любовь и ненависть. Каждый из его героев истязает друг друга, полностью погружаясь в свои эмоции, переживания, забывая порой даже о чувствах того человека, влечение к которому он испытывает. Брюкнер виртуозно рисует страсть-болезнь, страсть-наказание, накал которой настолько велик, что жизни героев просто не выдерживают его, сгорая вместе с теми чувствами, которые персонажи книги еще испытывают друг к другу.

Брюкнер знакомит читателя со своими героями в тот момент, когда их страсть уже сделала свое дело. Изранив друг друга, в прямом смысле растоптав, они все еще находятся вместе в путешествии на роскошном теплоходе. Здесь они встречают супружескую пару из Англии — эти люди становятся свидетелями трагичного и неожиданного финала истории. Пока главный герой посвящает супруга-англичанина (а заодно и читателя) в подробности их отношений, героиня очаровывает чопорную чету, соблазняя не мужа, а жену — сдержанную англичанку, которая, кажется, вообще не способна на эмоции.

В ярком калейдоскопе событий, которыми насыщена «Горькая луна», эпизод с теплоходом становится лишь одним коротким моментом, причем именно он оказывается своеобразной кодой, способной удивить и шокировать даже самого искушенного читателя.

Сюжет — не единственное и не главное достоинство «Горькой луны», центром внимания в книге остаются главные герои и природа их чувств. Две ярких, неординарных, сильных личности вступают в противоборство друг с другом, одновременно с этим соединяясь в страстном и разрушающем все на своем пути влечении. В определенный момент они начинают причинять боль друг другу, раз за разом раня партнера все сильнее. Кажется, они состязаются в том, кто больнее ударит, кто сильнее изранит второго. Страсть превращается в ярость, ненависть, злобу, которые так захватывают героев, что обходиться без них они уже не могут. И на фоне этого процесса Брюкнер показывает их самих — ведь только в предельно острых, критических ситуациях человек раскрывается полно, становится предельно откровенным.

Автору это удается — его персонажи становятся не просто живыми людьми, а теми, кто не может не вызывать отклика у читателя. Презрение или восхищение, откровенное непонимание или сопереживание — неважно, какими будут эти эмоции, главное, что они обязательно появятся в процессе чтения.

К слову, сам этот процесс также доставляет немалое удовольствие. Брюкнер пишет ярко и образно, целиком захватывая внимание читателя, позволяя ему не просто ознакомиться с сюжетом книги, а почувствовать, пережить ее. И это также становится достоинством «Горькой луны» — книги, которую стоит обязательно прочесть как минимум для того, чтобы понять, что такое настоящая страсть.