Джонатан Франзен: Поправки

Роман «Поправки» Джонатан Франзен написал в 2001-м году, и сразу же эта книга получила несколько престижных наград, в числе которых оказалась американская National Book Award. В течение нескольких лет после этого роман выдержал несколько переизданий и был переведен на ряд иностранных языков, в 2011-м году была представлена экранизация книги.

«Поправки» оказались одним из самых популярных в США за последние годы литературных произведений, более того, по отзывам многих читателей – лучшим современным американским романом. Критики встретили творение Франзена очень тепло, и, в общем-то, это не удивительно – роман и в самом деле очень хорош.

Первое, о чем стоит упомянуть, описывая достоинства «Поправок» - это тот факт, что Франзену удалось создать современный роман-эпопею, который смог по-настоящему заинтересовать читателя. Книга описывает историю средней американской семьи, охватывая промежуток времени длиной в пятьдесят лет. Глава этой семьи – инженер, всю жизнь проработавший на самой обычной работе, сумевший вместе со своей женой вырастить троих детей, которые повзрослев отправились «покорять» новые города в поисках собственного пути.

Франзен пишет обстоятельно, неторопливо рассказывая читателю историю выбранной им семьи, детально прорабатывая характер каждого персонажа, останавливаясь на многочисленных деталях, выхватывая характерные для того или иного времени приметы. Последнее – самая настоящая находка. Автор говорит о современной семье, типичных представителях среднего класса, вокруг которых – те же бренды, товары, вещи, продукты, та же потребительская корзина, что и вокруг каждого из членов миллионов таких же семей. В героях этой книги несложно узнать себя, они живут в том же мире, что и сам читатель, и это делает погружение в сюжет полным и безоговорочным.

Характеры персонажей – еще одно важное достоинство «Поправок». Франзен смог раскрыть психологию представителей каждого из поколений: он с одинаковой реалистичностью описал и старика, страдающего от болезни Альцгеймера, и ребенка, и старушку, и взрослого человека, с каждым годом все больше теряющего связь со своими родителями. Благодаря этому в его романе читатель встречается не с литературными персонажами, а с живыми людьми – такими, какие окружают каждого из нас.

Достойна внимания и композиция романа: «Поправки» состоят из множества глав-историй, каждая из которых вполне может восприниматься в качестве самостоятельного произведения. Объединяя их между собой, Франзен придерживается определенной линии, прописывая сюжетные линии сразу на нескольких уровнях.

Наконец, сюжет: «Поправки» - это описание жизни самой обычной семьи, где развитие событий происходит неторопливо и размеренно. Здесь практически нет интриги, а повествование складывается из небольших происшествий, бытовых историй, внутрисемейных взаимоотношений и конфликтов. Тем не менее, ближе к финалу роман становится все более напряженным, и если фактически развязки у книги нет, то на эмоциональном уровне она ощущается в полной мере.

Для читателей в России «Поправки» оказываются особенно интересными – этот роман описывает типичных представителей американского среднего класса, ориентируясь на лучшие традиции литературного реализма. Таким образом, российские читатели получают возможность оценить то, какими они могут стать, постепенно перенимая американскую модель построения общества, семьи, собственной судьбы. Франзен показывает и плохое, и хорошее, предоставляя тем, кто еще не совсем похож на героев его романа, возможность вовремя внести поправки.