Артуро Перес-Реверте: Осада, или Шахматы со смертью

Артуро Перес-Реверте, признанный классик исторического детектива, опубликовал свой новый роман, «Осада, или Шахматы со смертью». Недавно эта книга была издана и в России. Для мастера интеллектуальной прозы она вполне может стать знаковой, ведь в ней он возвращается к той теме, которая некогда принесла ему популярность и одновременно с этим демонстрирует новый, более высокий качественный уровень своей прозы.

Автор описывает события наполеоновских войн, за основу сюжета взяв осаду города Кадиса в 1811-м году. Французские корабли у испанских берегов пытаются перекрыть доступ товаров в город, однако образ жизни его обитателей не слишком меняется, ведь сухопутные торговые пути остаются открытыми. Тем не менее, обстановка в городе является крайне напряженной, и именно в этот момент появляется маньяк, зверскими способами убивающий молодых девушек из простонародья.

Комиссар местной полиции Тисон пытается найти убийцу, и эти поиски становятся главной интригой романа. Впрочем, главной, но не единственной, ведь город находится на осадном положении. Через эту осаду не может провести свои торговые корабли негоциантка Лолита Пальма. Сам город обстреливается артиллеристом Дефоссё. Эти и многие другие персонажи вынуждены взаимодействовать между собой так, что разворачивающиеся события становятся похожими на шахматную партию.

Отсылок к шахматам в романе немало: во время шахматных партий Тисон делится своими соображениями относительно личности маньяка, Кадис, расположенный на полуострове, внешне похож на шахматную доску. Даже темп и построение повествования напоминают о шахматах: Перес-Реверте дает возможность сделать шаг каждому из своих героев, последовательно передавая ходы и постепенно нагнетая интригу.

Важно отметить великолепный стиль, в котором выдержана «Осада, или Шахматы со смертью». Перес-Реверте великолепно знает описываемый в романе период. Автор приводит множество интересных подробностей, рисует реалистичные декорации, детально описывает доиндустриальный период, рассказывая о батальных сценах, жизни осажденного города, поисках убийцы ярко, подробно, захватывая воображение читателя.

Разумеется, большая заслуга в этом принадлежит Александру Богдановскому, переводчику, который выполнял переводы и более ранних произведений Переса-Реверте. Благодаря ему читатель получает максимум впечатлений от романа «Осада, или Шахматы со смертью», а само знакомство с книгой становится ярким и сильным переживанием.