Жан-Кристоф Гранже: Пассажир

Триллер «Пассажир» был написан Жаном-Кристофом Гранже в 2011-м году. Не так давно книга была издана в России. Роман получил хорошие отзывы: Гранже в очередной раз доказал свое звание «французского короля детектива».

«Пассажир» называют одним из самых масштабных произведений Гранже, и это действительно так. Герои перемещаются по всей Франции, автор охватывает мифологию и психиатрию, разворачивая на их фоне напряженный сюжет. Главный герой, психиатр, диагностирует у одного из своих пациентов синдром «пассажира без багажа» — состояния, при котором человек теряет часть своих воспоминаний и замещает их вымышленными событиями, порой, полностью перестраивая свою личность. Работая с пациентом, психиатр понимает, что и сам он страдает от того же заболевания. Одновременно с этим он становится подозреваемым по делу о ряде убийств, совершенных маньяком, инсценирующим мифологические сюжеты. Неспособный доказать свою невиновность, психиатр и сам начинает сомневаться в ней — ему кажется, что он вполне мог совершать ужасные преступления в результате болезненного изменения своей личности.

Гранже запутывает сюжет постепенно, наращивая напряженность, умело поддерживая интригу и подводя читателя к впечатляющей кульминации. Повествование становится еще более острым благодаря ярким персонажам с нестандартными историями: здесь не только сомневающийся в своей адекватности психиатр, но и сотрудница полиции, отец которой командовал массовыми убийствами, а также сам серийный убийца, ведомый сюжетами античных мифов. Словом, каждый из центральных героев романа сам по себе заслуживает пристального внимания. Сюда стоит добавить идеальную, выверенную манеру повествования — именно благодаря ей весьма объемный роман читается на одном дыхании.

Правда, «Пассажир» имеет и свои недостатки, и в первую очередь — это работа переводчиков. Стилистические неточности и ошибки, пусть и в небольшом количестве, но все же присутствующие в тексте, портят впечатление от романа. Еще один момент — «дублирование» информации. Главный герой рассказывает о своих поступках и их мотивах читателю, после чего все то же проговаривает, следующая за ним по пятам сотрудница полиции, ведущая расследование. С одной стороны при таком запутанном сюжете это не так уж и плохо, с другой — постоянные повторы раздражают и отвлекают от развития событий.

Тем не менее, в целом «Пассажир» производит вполне приятное впечатление. После двух последних, не слишком удачных работ этот роман — свидетельство того, что Гранже по-прежнему способен создавать яркие, динамичные и напряженные детективные триллеры.