Харуки Мураками: Мой любимый sputnik

В России Харуки Мураками любят едва ли не больше, чем на родине автора, в Японии. Критики говорят о том, что такой популярности проза Мураками обязана тому, что ее настроение оказывается созвучным с настроением очень многих русских людей: пряная смесь ностальгии, любования собственным одиночеством, ощущения своей необычности и способности видеть мистику даже в самых обыденных событиях оказывается в равной степени свойственной как героям, так и читателям одного из самых известных японских авторов нашего времени.

«Мой любимый sputnik» - это как раз именно такая смесь. Этот роман называют одним из лучших у Мураками, самым загадочным произведением XX-го века, книгой, способной перевернуть весь мир читателя. Пожалуй, каждое из этих определений является верным, ведь «Мой любимый sputnik» - это книга, которая нравится даже тем, кто никогда не интересовался и, тем более, не увлекался прозой Мураками.

Этот роман рассказывает о любви, о разрушительной силе этого чувства, о его способности с головой погружать человека в одиночество и заставлять его получать наслаждение, переживая даже самые жестокие страдания. «Мой любимый sputnik» - это подростковое чувство, первое, яркое, сильное, разрушающее любящего и превращающее его в результате в окончательно и бесповоротно взрослого человека, обреченного на жизнь в одиночестве даже среди толпы других людей.

Этот эмоциональный фон автор прописывает с виртуозностью талантливого профессионала, прекрасно знающего, о чем он пишет. Попутно Мураками поднимает немало неординарных, неудобных, слишком откровенных вопросов, ответы на которые каждый читатель найдет для себя сам.

Все это автор помещает в рамках довольно заурядного, но в то же время приправленного «перчинкой» сюжета. Из этой приправы, да и из самого событийного ряда Мураками берет максимум так, чтобы раскрыть перед читателем не столько хронологию событий, сколько восприятие своими героями этих самых событий и самих себя в них.

«Мой любимый sputnik» рассказывает о любовном многоугольнике, большая часть вершин в котором – женщины. Они любят и вожделеют друг друга, страдают от невзаимности либо своей неспособности быть взаимными, тесно сплетают свои судьбы, чтобы затем оборвать получившийся узор на середине, неожиданно и окончательно. К. любит Сумирэ, которая любит Мю, которая замужем и имеет прошлое, которое не позволяет ей ответить взаимностью Сумирэ. Это сплетение любовей приводит к исчезновению, а затем возвращению героинь, их попыткам найти и осознать самих себя, к трагической (или, напротив, счастливой?) развязке.

Мураками по давней своей привычке оставляет финал открытым, и на сей раз книгу это нисколько не портит. В сфере эмоций «Мой любимый sputnik» кажется настолько реалистичным, что финал этой книге и не нужен.

Стоит сказать и о том, что «Мой любимый sputnik» великолепно написан и, что самое важное, очень хорошо переведен на русский. Читать эту книгу по-настоящему приятно и интересно, а те емкие обороты и сравнения, которые порой использует автор, запоминаются надолго, что можно назвать неким показателем «качества». Как и в других своих произведениях, Мураками неторопливо ведет читателя по судьбам своих героев, приправляя путешествие мистикой и загадками. В случае с романом «Мой любимый sputnik» это становится уместным дополнением – благодаря этому в процессе знакомства с книгой читатель получает и эстетическое, и интеллектуальное, и чувственное удовольствие.